este

I 1. m

1) восто́к

2) восто́чная сторона́, восто́к чего

al este (de algo) — на восто́к, к восто́ку (от чего)

2. atr invar

восто́чный

II 1. adj

1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к говорящему; чем к собеседнику; или ранее упомянутом в речи) э́тот; да́нный офиц

coge este libro — возьми эту кни́гу

este ejemplo que he citado — приме́р, кото́рый я (то́лько что) привёл

estos acontecimientos han suscitado muchos comentarios — э́ти собы́тия широко́ обсужда́лись

2) antepos э́тот; тако́й; тако́го ро́да; подо́бный

a estas horas — в тако́е вре́мя; в тако́й моме́нт

3) antepos (о периоде времени) э́тот; теку́щий офиц

esta mañana — сего́дня у́тром

4) gen pos чаще разг пренебр э́тот (вот, са́мый)

la chica esta no me inspira confianza — э́та (са́мая) деви́ца не внуша́ет мне дове́рия

2. pron

1) (вот) э́тот

esta es | es esta | mi casa — э́то | вот | мой дом

conozco a estos — я их зна́ю; э́тих я зна́ю разг

2) тако́й; тако́в

esta es nuestra vida — такова́ на́ша жизнь

la solución es esta — реше́ние | таково́ | вот како́е

3) (э́тот) после́дний (из двух вышеупомянутых)

4) презр э́тот (тип); э́та (же́нщина); э́то (са́мое)

dígale a esta que no la voy a recibir — скажи́те э́той, как её там, что я её не приму́

3. pron f

э́тот го́род (где находится пишущий), э́то село́ и т п

mañana llega a esta el presidente — за́втра | в э́тот го́род | сюда́ | прибыва́ет президе́нт